ГДЗ Зарубіжна література 5 клас Є. В. Волощук (2022) |
← Повернутися до розділів |
| Назад до ст.13 (4-5) | ст.13 (6-8) | Вперед до ст.13 (9-10) |
Розв'язок:
ст.13 (6-8)
6. Поясніть відмінності між оригіналом та перекладом. Чому праця перекладачів така важлива?
Оригінал є думками автора, а переклад – це наближене до оригіналу, передання змісту іншою мовою, перекладачем.
7. Поясніть, як титульний аркуш, форзаци, обкладинку, зміст, заголовки, назви рубрик допомагають у роботі з книжкою.
Це навігація у книжці.
8. Уявіть ситуацію. Поет, художник і композитор засперечалися про те, чий «будівельний матеріал» кращий: фарба, музичний звук чи слово. Що ви їм сказали б?
Усі вони рівні, бо, що картини, що мелодії, що література, вимушують замислитись над вічним.