ГДЗ Українська мова 8 клас О.М. Авраменко, Т.В. Борисюк, О.М. Почтаренко (2021) |
← Повернутися до розділів |
| Б | Вперед до 1 |
Розв'язок:
Б. Прочитайте текст і поміркуйте, чому мову називають системою знаків. Цікаво, що українці й болгари тим самим жестом позначають абсолютно протилежні відповіді: ми, кивнувши головою, кажемо «так», а наші південні сусіди — «ні». На Мальті, висловлюючи заперечення «ні», злегка торкаються кінчиками пальців до підборіддя, повернувши кисть уперед, а у французів та італійців цей жест означає, що в людини щось болить. Так само буває із словами: у різних мовах те саме слово може мати абсолютно різні значення. Порівняйте слова в таблиці.
| булка | укр. хліб із пшеничного борошна | болг. наречена |
| кава | укр. ароматний тонізуючий напій | япон. ріка |
| кабан | укр. дика чи свійська тварина | фр. хатина |